ما هو معنى العبارة "step up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖step up معنى | step up بالعربي | step up ترجمه

يعني التقدم بشكل أكبر أو التحسن في الأداء أو المساهمة بشكل أكثر نشاطًا. يمكن استخدامه للإشارة إلى الحاجة إلى العمل بجد أكبر أو المساهمة بشكل أكثر فعالية في موقف ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "step up"

تتكون من كلمتين: 'step' و 'up'. 'Step' تعني خطوة أو خطوة، بينما 'up' تعني إلى الأعلى أو أكثر. معًا، فهي تشير إلى التحرك إلى الأمام أو التقدم بشكل أكبر.

🗣️ الحوار حول العبارة "step up"

  • Q: Why do you think we need to step up our marketing efforts?
    A: Because our competitors are gaining ground, and we need to increase our visibility to stay ahead.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أننا بحاجة إلى تعزيز جهودنا التسويقية؟
    A (ترجمة): لأن منافسينا يكتسبون الأرض، ونحن بحاجة إلى زيادة وضوحنا للبقاء في المقدمة.
  • Q: How can we step up our customer service?
    A: By training our staff more frequently and implementing a better feedback system.
    Q (ترجمة): كيف يمكننا تحسين خدمة العملاء؟
    A (ترجمة): من خلال تدريب موظفينا بشكل أكثر تكرارًا وتنفيذ نظام مراجعة أفضل.

✍️ step up امثلة على | step up معنى كلمة | step up جمل على

  • مثال: The team needs to step up their game if they want to win the championship.
    ترجمة: يحتاج الفريق إلى تحسين مستواهم إذا كانوا يريدون الفوز بالبطولة.
  • مثال: It's time for you to step up and take responsibility.
    ترجمة: حان الوقت لك أن تتقدم وتتحمل المسؤولية.
  • مثال: If we want to meet the deadline, we'll have to step up our pace.
    ترجمة: إذا أردنا الوفاء بالموعد النهائي، سنضطر إلى زيادة سرعتنا.
  • مثال: The company decided to step up its investment in renewable energy.
    ترجمة: قررت الشركة زيادة تمويلها في الطاقة المتجددة.
  • مثال: She stepped up her efforts to learn Spanish before her trip to Spain.
    ترجمة: لقد زادت جهودها لتعلم الإسبانية قبل رحلتها إلى إسبانيا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "step up"

  • عبارة: step up to the plate
    مثال: When no one else volunteered, he stepped up to the plate and took charge.
    ترجمة: عندما لم يتطوع أحد آخر، تقدم وتولى القيادة.
  • عبارة: step up one's game
    مثال: To compete at this level, you need to step up your game.
    ترجمة: للتنافس على هذا المستوى، تحتاج إلى تحسين مستواك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "step up"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Hopewell, there was a young man named Jake who always stepped up when the community needed help. One day, the town's only bridge was damaged by a storm, cutting off access to the neighboring town. Without hesitation, Jake organized a group of volunteers to repair the bridge. His leadership and dedication inspired others to step up and contribute. Together, they not only fixed the bridge but also strengthened the bonds within the community.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة الصغيرة حوبويل، كان هناك شاب يدعى جيك كان يتقدم دائمًا عندما يحتاج المجتمع إلى مساعدة. في يوم من الأيام، تضرر الجسر الوحيد في المدينة بسبب عاصفة، مما قطع الوصول إلى المدينة المجاورة. دون تردد، أنظم جيك مجموعة من المتطوعين لإصلاح الجسر. قيادته وتفانيه ألهم الآخرين للتقدم والمساهمة. معًا، لم يصلحوا الجسر فحسب، بل أيضًا تعززوا الروابط داخل المجتمع.

📌العبارات المتعلقة بـ step up

عبارة معنى العبارة
step by step يعني التقدم ببطء وثبات، والعمل على حل المشكلات أو تحقيق الأهداف عن طريق التقدم خطوة بخطوة. يستخدم هذا المصطلح عادة لتشجيع الأشخاص على عدم التسرع والتركيز على الخطوات الصغيرة التي تؤدي إلى النجاح الكبير.
step to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الخطوة التالية في عملية أو سلسلة أحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الوصول إلى شيء ما أو التحرك نحوه.
in step يعني التزامن أو التناسق في الخطوات أو الأفعال مع شخص آخر أو مجموعة. يستخدم لوصف الحالة التي يتحرك فيها الأفراد معًا بشكل متناسق، سواء في الحياة اليومية أو في العمل.
step in يشير هذا التعبير إلى الدخول في موقف أو مشكلة لمساعدة أو تقديم المساعدة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى التدخل في شيء ما لتغيير النتيجة أو التوجه.
take a step يعني أن تتحرك خطوة واحدة إلى الأمام أو إلى الخلف، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى اتخاذ قرار أو خطوة مهمة في عملية أو عملية تطوير شخصية.
make a step يعني أنه يجب عليك اتخاذ خطوة في الاتجاه الصحيح لتحقيق هدفك أو حل مشكلة. يمكن أن تكون هذه الخطوة عملية أو قراراً أو تغييراً في السلوك.
in step with يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتقدم أو يتحرك بنفس الوتيرة أو الخطوات مثل شخص آخر أو شيء آخر. يستخدم للإشارة إلى التزامن أو التناغم بين عناصر مختلفة.
out of step يعني أن شخصًا ما لا يتزامن أو يتناسق مع الآخرين في الخطوات أو الأفكار أو الأفعال. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف شخص لا يتبع المجتمع أو المجموعة في الأفكار أو الأفعال الشائعة.
step down يعني تنازل عن منصب أو مكانة، خاصة في المجال المهني أو السياسي. يشير أيضاً إلى التخلي عن السلطة أو القيادة بطريقة إيجابية ومتعايشة.
step aside يعني الابتعاد عن مكانك أو موقفك الحالي، عادة لتمكين شخص آخر من الانتقال أو العمل. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الانسحاب من موقف أو مناقشة، خاصة عندما يكون الشخص يشكل عائقًا أو مشكلة.

📝الجمل المتعلقة بـ step up

الجمل
It's important for world leaders to step up to the plate and honor their commitments on global warming.
It’s time for businesses to step up to the plate and accept responsibility.
This was a big step up (= to a better position) in his career.
It's important for world leaders to step up to the plate and honor their commitments on global warming.
It’s time for businesses to step up to the plate and accept responsibility.